Afyonkarahisar’ın Kayıp Kelimeleri Bu Sözlükte Yaşıyor

Afyonkarahisarlı gazeteci ve yazar İbrahim Yüksel’in, kentin kültürel hafızasını gelecek kuşaklara aktarmak amacıyla hazırladığı “Afyonkarahisarlıca Sözlük” adlı 16’ncı kitabı, Afyonkarahisar Kitap Kulübü’nün bu ayki toplantısında ele alındı.

Cafelife’da gerçekleştirilen etkinliğin konuğu olan İbrahim Yüksel, dört yıllık titiz bir çalışmanın ürünü olan kitabının ortaya çıkış hikâyesini katılımcılarla paylaştı. Moderatörlüğünü Mustafa Ceylan’ın yaptığı toplantıda konuşan Yüksel, “Son kitabım” olarak nitelendirdiği eserin hazırlık sürecini anlatarak, kitabın editörlüğünü kızı Dr. Aslı Yüksel’in üstlendiğini söyledi.

Kitap kulübü üyeleri, eserle ilgili sorular yöneltirken, kendi aile büyüklerinden duydukları ve yörede kullanılan kelimeleri de paylaşarak etkinliğe katkı sundu. Sabah saat 08.00’de başlayan toplantı, sohbet ve serbest zaman bölümüyle saat 11.00’e kadar devam etti. Program sonunda İbrahim Yüksel, katılımcılar için kitaplarını imzaladı.

“Bu Kelimeleri Geleceğe Taşımak İstedim”

Kitabın hazırlanmasına sosyal medyada karşılaştığı paylaşımların vesile olduğunu belirten Yüksel, Afyon’a özgü kelimelerin zamanla unutulmaya yüz tuttuğunu ifade etti.

Yüksel, “Çocukluğumuzun iletişim dili olan birçok kelime bugün sosyal medyada mizah unsuru olarak kullanılıyor. İnsanlardan ‘Bu kelimeyi 50 yıldır duymamıştık’ şeklinde tepkiler gelince, bunları kayıt altına almam gerektiğini düşündüm. En azından Afyon kültürüne kazandırmak ve gelecek nesillere aktarmak istedim” dedi.

Yüzlerce Yerel Kelime Bir Arada

“Afyonkarahisarlıca Sözlük”te, Afyonkarahisar’a özgü çok sayıda kelime ve deyim yer alıyor. Kitapta; atıf toprağı, gaba zeyin, dingildemek, haşşone, duluğunu deşmek, dombay, bişirgeç, mezlenmek, yocutmak ve dıdılamak gibi yöresel sözcüklerin anlamları okuyucularla buluşturuluyor.

Afyonkarahisar’ın yerel dil zenginliğini kayıt altına alan eser, kentin kültürel mirasının korunmasına önemli katkı sağlayan çalışmalar arasında gösteriliyor.